Katt bland hermeliner på engelska Idiom [ edit] en katt bland hermelinerna (possibly derogatory) About a person who is among people of a higher social class than themself, or otherwise being in a group where they do not fit in. quotations Categories: Swedish terms coined by Karl Gerhard Swedish coinages Swedish lemmas Swedish idioms Swedish multiword terms. 1 vessla hermelin 2 Katt bland hermeliner som språkligt uttryck syftar på en person som tagit sig in i en miljö där den inte är av lika fin härkomst som de övriga, eller på annat sätt inte är tillräckligt fin för sällskapet. Uttrycket kommer från kupletten. [ 4] Gerhard använde även frasen som titel på en av sina självbiografiska böcker, Katt bland hermeliner 3 hermelin heraldik 4 Talking to friends last night the expression ‘en katt bland hermelinerna’ arose. This literally translates as ‘a cat among the ermines’, an ermine being a type of stoat or weasel. The phrase originated in a couplet by Swedish performer Karl Gerhard in Karl Gerhard is one of Sweden’s historical entertainers who wrote songs and. 5 Översättning med sammanhang av "hermeliner" i svenska-engelska från Reverso Context: På talet släpptes stora mängder mårddjur (hermeliner, illrar och vesslor) ut i Nya Zeeland för att minska mängden kaniner, men de tog också många inhemska arter, inklusive kakapo. 6 noun (heraldry) a white field with black spots [..] På medeltiden fick endast adeln bära lila och hermelin. In the Middle Ages, only royalty were allowed to wear purple and ermine. stoat noun mårddjur I kväll hittar hon mig i sin säng, pilsk som en annan hermelin. 7 hermelin husdjur 8 Katt bland hermeliner som språkligt uttryck syftar på en person som tagit sig in i en miljö där den inte är av lika fin härkomst som de övriga, eller på. 9 Moberg talar engelska utmärkt, men franska ligger inte lika bra till för honom. 10 En katt bland hermelinerna är en kuplett med text av Karl Gerhard från [källa behövs]. Sången framfördes på scen i revyn Karl-Gerhards bönhus, hans nyårsrevy på Folkan i Stockholm [1] Melodin är skriven av amerikanen Bob Merrill och har originaltiteln There's a Pawn Shop on the Corner.[2]. 11